Ebba is 1

Zaterdag hadden we groot feest. Met hulp van iedereen (hapjes, taart, boodschappen: alles is uitbesteed) en Ed die net op tijd kwam, leek het net een echte verjaardag. Ze was diep onder de indruk van al haar bezoek en de slingers en de ballonnen. En natuurlijk de slagroom. De kroon was een min of meer geslaagde poging van handwerk op basis van deze beschrijving. Alleen heb ik het nummer met klitteband erop vast gemaakt, op naar nummer 2!.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saturday we celebrated Ebba's first birthday. With a lot of help from many people (snacks, cake, groceries) and Ed who just arrived in time, it just seemed to be a real birthday. She was hugely impressed with all the people and the decorations. And let's not forget about the cream of the cake.
I made the birthday crown myself, based on this description (in Dutch). 

En om niet te vergeten hoe snel zo'n eerste jaar gaat, hier een video van foto's uit elke maand twee.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And to remember how fast time flies, a small movie of each month of her life until now.