op het veluwemeer

En ja, wij zijn er nog. En ja, ik weet dat ik een tijd niet geblogd heb. Het was nodig denk ik, een blogpauze en ook nu weet ik nog niet of ik verder ga. Het zit namelijk zo: voor mijn werk zit ik al uren achter de computer, 's avonds blijven met name Zus en Grote Beer best lang op en het is zomer. Deze drie factoren gecombineerd maken dat ik 's avonds niet heel veel tijd/zin/energie heb om achter een scherm te kruipen. Maar we hebben echt mooie momenten gehad deze zomer. De echte op-vakantie-vakantie natuurlijk (foto's volgen, waarschijnlijk dit jaar nog), maar ook zeker de uitjes hier. Dit zijn beelden van een kanotochtje op het Veluwemeer. Bootje valen, zoals Bloem dat noemt.
De mooie momenten delen, dat is echt iets wat ik wel mis als ik niet regelmatig blog. De mapjes op mijn laptop van de afgelopen jaren zijn netjes op maand en dag per maand gesorteerd; de laatste map die ik nu kon vinden was mei. Alle foto's belanden op een grote hoop. Zus vindt het niet meer leuk om op de foto te komen, bovenstaande heeft ze zelf geselecteerd en Grote Beer gaat ook steeds meer die kant op. Ik ga me dus bezinnen op of ik door ga met bloggen, voor wie dan wel en wat laat ik nog zien. Wordt vervolgd dus, maar hoe en wat.. Later meer.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm still here... I guess I needed this blog break and still I'm not convinced I will continue. Several things are playing: the children are growing older and their bed time's are later and later. My job has increasing number of computer hours and Sister doesn't like being photographed (the pictures above have been carfully examined by her). This together makes it increasingly difficult to put myself behind the screen. But, if I don't blog, the pictures just end up on a large pile of pictures, without ever being watched again. And we did have such nice moments this summer, take our canoeing for example. It was really near by and only for an hour or 2, because Little Flower still sleeps in the afternoon, but it was great. We also went to the Giant Mountains, things certainly worth sharing. So, I will be back, but how often and in what form still has to be decided. 

huisje boompje schuurtje

Het voelt elke dag als een kadootje: de extra uurtjes licht en dan nog dit weekend met extra zon en een extra dag. Ik voel me echt een gezegend mens, terwijl er vast heel veel andere mensen ook die extra uurtjes licht en een vrije dag hebben gekregen.
Mijn ouders wonen inmiddels alweer meer dan 6 maanden aan de molen en vandaag was de dag dat we met zijn allen hebben geholpen om een schuur te bouwen. En oh, wat was ik blij dat ik er bij kon zijn. Ik heb een week griep gehad, en Bloem met mij. We hebben heel wat uurtjes zo in bed door gebracht. De schuur is nog niet af, maar het begin is er. Net als het nu het echte begin van de lente.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Every day it feels like a present: the daily extra hours light and then this weekend even extra sun and an extra day! It felt like a gift, especially for me.
Today we helped our parents build a shed: they have lived more than 6 months at the mill now and they are very busy making something really nice out of it. 
I was very glad we could participate: Little Flower and I both had the flu this week and we spent many hours lying like this. The shed isn't finished, but we made a start. Just like spring finally really took off. 

a merry christmas indeed

Het was zo'n leuke kerst! Heerlijk gewandeld, gegeten, gekletst en gehangen. Zus staat op geen foto omdat zij niet mee naar buiten wilde en binnen met name voor of achter de tv hing. Toen ze de foto's zag, had ze spijt, maar ook dat kon ze natuurlijk niet toegeven.
Zelf vind ik de ingevulde dagen het makkelijkst en fijnst. De dagen die ik niet in heb gevuld, vind ik soms wat lastiger, ik ben aan het zoeken naar de goede balans tussen mijn dingen, leukigheden met de kinderen doen en ook nog een beetje relaxen. Kreeg ik vandaag zomaar (per brief! waar vind je ze nog?) dit prachtige citaat, bron onbekend:

'You don't always need a plan

sometimes you just need to 

breathe, trust, let go, 

and see what happens'*

En deze, aan het in begin oningevulde dag, was aan het einde werkelijk zomaar gevuld met schoonmaken, Nijntje voorlezen, genieten van Zus die eindeloos op haar buik onder de kerstboom met de houten trein lag te spelen, gezellige ontmoetingen en het opgetogen gezicht van Grote Beer, die momenteel leeft voor het vuurwerk. Let's go letting go.
Tussen de bedrijven door heb ik 'Tobie Lolness Op de vlucht' gelezen: wat een heerlijk kinderboek! Zo mooi geschreven en zoveel waarheden. Het sluit ook nog eens naadloos aan bij mijn vorige post. Ben nu aan het speuren naar deel 2.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It was such a lovely Christmas! We enjoyed nice walks, food, company and couch potatoeing. The days that are pretty much planned in advance I'm much more able to enjoy. The other in -between-days are a bit more difficult: I'm stretched between getting my own things done, doing nice things with the children and relaxing. Today was such a day that started blank, me panicking about that but in the end it proved to be a great one. And coincidentally I received  the quote above today. Great, isn't it?

I managed to read Tobie Lolness in between things: what a great book! Absolutely worth reading, a great children's book. 

*Als ik de quote google krijg ik de naam: Mandy Hale/When I google this quote, it appears to be from Mandy Hale.

paasuit

Lang getrouwd, jarig, lang gewerkt: genoeg redenen voor mijn ouders om ons uit te nodigen voor een lang Paasweekend in de Drentse Bossen. We verlengden het met een paar dagen, zodat mijn ouders na woensdag nog een paar dagen moesten bijkomen van al die zegeningen waardoor ze omringd waren. De kindertjes voelden het haarfijn aan dat dergelijke uitjes ten volle benut moeten worden en begonnen de dag bij voorkeur om 5.30 uur. In een paar dagen hebben wij meer uur in het zwembad doorgebracht dan normaal in een heel jaar, naast een bezoekje aan het boomkronenpad, Veenhuizen en kilometers asfalt in Drenthe.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Married for a long time, both their birthdays and a long time in the same job: my parents had plenty of reasons to invite us over for the Easter weekend, which we extended with a few days. They staid a few days longer to recover from all their blessings. The children knew that outings like these are not happening often and have to be enjoyed to fullest so they started the days preferably at 5.30. 

Op tijd weer terug voor Koningsdag en nu zijn wij helemaal klaar voor de meivakantie. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Back in time for Kingsday and now we definitely welcome the May holiday.

het bos in

Het is bijna onmogelijk om nog een leuk, spontane, ongeposeerde foto van Zus en Grote Beer te krijgen. De foto's hierboven zijn de enigen waarop ze niet heel gemaakt lachen of zeggen 'mam, maak hier eens een foto van'. Maar ach, de herinneringen zijn er niet minder om. Het was een heerlijk wandeling vanmiddag, met overal lente en de fiets mee voor Grote Beer (die namelijk niet zo heel erg van wandelen houdt). Jammer dat het weekend alweer voorbij is, maar nu het ook weer langer licht is, kunnen we wellicht weer eens 's avonds, gewoon tussendoor.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's almost impossible to get spontaneous pictures of Sister and Big Bear without them smirking or asking me 'mom, please take a picture of this'. But, this doesn't hurt the memories of this nice Sunday afternoon walk. It was lovely, with spring everywhere we looked, a bicycle for Big Bear (because he's not that enthusiastic about walking) and Sister with her great stories and ideas. 
Too bad the weekend is already gone,but I love the idea that we have longer days so we can have a forest walk in between as well. Have a great week!