bosbouwwedstrijden

Ter ere van een rare traditie (toen had Grote Beer nog krullen!) en mijn bosbouwstudie gingen we dit weekend naar de bosbouwwedstrijden. Ook deze keer stond het al maanden in onze agenda, maar toen het zaterdag werd moest Ed weer werken terwijl wij mooie machines konden kijken (en vuurtje stoken en lekker eten en honden aaien). Ja, het was erg leuk bij de bosbouwwedstrijden, hopelijk heeft hij volgende keer meer geluk.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Following up a tradition we started some 2,5 years ago (back then Big Bear had curls!) we went to the forestry games in Apeldoorn. Also this time it was in our calendar for months but when the time came Ed had to work while we could watch nice machinery, trees, stroke dogs and start fires). Hopefully next time he has better luck.

maandag scheen de zon

Paasmaandag. Er werd gehakt, en waar gehakt wordt, vallen spaanders. Het was een zonnige dag met een guur randje, heerlijk eten en enige frustratie van mijn kant omdat ik niet lekker kon hakken en sjouwen.  Wel vijf reeen gezien op een wandeling en het was een waar feest om Zus zo blij op Does te zien. Ze heeft er wel een uur opgezeten, gewoon rondjes stappen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Easter Monday. Lot's of wood chopping, sun, a cold wind and lovely food. I don't mind my big belly at all, but on this day I really thought: wow, I want to join the rest in cutting and wheel barrowing. It was lovely to see the kids though, enjoying the ride and the sun.

Alle foto's zijn gemaakt door mijn zusje: hormonen blokkeerden mijn zicht ;-).
-------------------------------------------------------------------------------
All pictures have been made by my sister, hormones were blocking my view ;-).

interessante tijden

Een week aan de kust van Ghana, praten over het tegengaan van ontbossing... Iemand moet het doen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I've been away, talking about avoiding deforestation and illegal logging, in a not soo bad location at the coast of Ghana. Someone's got to do the job.

Vrijdag kwam ik terug, om meteen weer in de auto naar de Ardennen te gaan (foto's volgen) en vanmorgen hebben we Ed weggebracht en afscheid genomen ter waarde van 3,5 week.

Vanavond aten we met ons bord voor de tv, in tijden als deze moet dat maar een keer kunnen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Friday I came back, we jumped in the car and hit the road towards the Belgian Ardennes (photo's will follow) for a family weekend. And this morning we brought Ed to the station and said our goodbyes that will have to last for 3,5 weeks. 


Maybe that's why we sat in front of the tv eating our dinner.

hout moet*

Hoe fijn kan een zaterdag zijn? Alvast bezig voor een warme winter, de hele dag buiten en nu een bijzonder voldaan gevoel. Fijne Pasen.

*Volgens Daniel.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
How nice can Saturdays be? Today we were busy preparing for the winter, being outside the whole time and now we feel tired but very fulfilled. Happy Easter.


*According to Daniel Lohues.