Blessings

Wat een jaar! Gebouwd, geklust, verhuisd, veel geleerd, veel ook niet, en nu waren we dan toe aan onze eerst Kerst en Oud en Nieuw hier. Ik zou er bijna sentimenteel van worden, als ik niet mij, maar iemand anders was. Toch wil ik wel even een momentje nemen om alle helden te bedanken die ons in het afgelopen jaar hebben bijgestaan en ook iedereen die gereageerd heeft op de huis tuin en keukenavonturen dan wel skoek. Er waren zoveel mensen die al dan niet gevraagd zich met ons (ver)huisproces bezig hebben gehouden, variërend van regelmatig een hamer, een schep, een poetsdoek of een kwast vasthouden tot oppassen of een verhaal van mij aanhoren over het wel en wee van al dat geklus. Dus: iedereen, bedankt!
Het is allemaal nog steeds niet af, ik merk dat ik geduldig zijn nog steeds niet geleerd heb, maar het voelt al wel als thuis en het wordt alleen maar mooier. Iets dat eigenlijk zo materieel en feitelijk onbelangrijk is, slokt veel van onze tijd op. Hopelijk gaan we dit jaar dus meer genieten van de iets minder tastbare maar zeker zo belangrijke zaken.

Een heel goed goed Nieuw Jaar gewenst!

Meer zegeningen: zilverblauw.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
What a year! We built, did it ourselves, learnt a lot (also missed some lessons) and finally we had our first Chirstmas and New Years Eve in our new home. I would almost become melancholic if I weren't me. Still, I want to grab the moment to thank all the heroes who helped us, whether invited or not, and also the ones who commented on the house, garden and kitchen adventures or, since a few months, skoek. There were so many people who helped in this housing process, holding a hammer, a paint brush, a shovel or a towel, or babysitting the children. Or even the ones who just heard me out with some story about all the DIY related stuff. So everybody: thank you so much!
It's still not finished, and I notice I haven't quite learned how to be patient, but it already feels like home and it's only getting better. Something so material and actually not important has taken much of our times, so hopefully this year we'll have more time to enjoy the less tangible but more important matters.


Everybody a very Happy New Year!


More blessings: zilverblauw.

Geleerde lesjes

Begin maar vast met lachen...
Wie had dit ooit gedacht? Vandaag de eerste niet collectieve-klusdag, maar gewoon heerlijk rustig aan doen en behalve ons vieren geen bekenden en familie gezien.
En ik miste het gewoon. Zo raar. Maar ook echt wel genieten, dat zeker, en het voelt al echt een beetje als thuis. Terwijl ik op en neer alle trappen rende, van uit te pakken doos naar stapel met was naar een kind met een snottebel, schoten mij af en toe lessen door het hoofd die wij bij een volgend te bouwen huis (om maar optimistisch te blijven) zeer zeker anders zouden willen doen:

1. Beginnen voor de kinderen of wachten tot ze groter zijn. Elke keer oppas regelen en ze wegbrengen: echt niet leuk.
2. Géén matzwarte tegels: alle vlekken blijf je zien, zelfs nadat verscheidene getalenteerde poetsers zich suf hebben geboend. Ja of veel netter werken, dat is ook een optie. Bovendien zijn er ook veel meer tegels dan we ooit van plan waren, dat brengt me bij punt
3. Ga er niet maar zo van uit dat iets precies zo kan, als je het hebben wil. Wij wilden in het douchegedeelte tegels en de rest van de badkamer gladde muren. Maar ja, toen de tegels eraan zaten: 'mevrouwtje, d'r moeten nu nog minstens 3 lagen stuuk, want u heeft een kalkzandstenen muur, en dan werkt dat gewoon zo. En die drie lagen stuuk zijn samen dikker dan de tegels. Conclusie: wat u wil kan pertinent niet.'
4. Alles wat je vooraf kan regelen, vooraf doen. Ik dacht bij heel veel dingen: oh, dat kan nog zat, maar ja, ineens was het dan zover en moest er op stel en sprong besloten worden en koos ik iets wat ik achteraf misschien niet zo fantastisch vond. Ach, dat zouden jullie natuurlijk heel anders doen. 
5. Als je echt iets niet mooi vind, niet overstag gaan voor argumenten als: 'ja, maar het is zo lekker goedkoop', of 'ja, maar het is zo lekker praktisch'.
6. Niet voor de makkelijkigheid de stuukloper vastnieten aan de trap. Die gaatjes krijg je echt niet goed weggeplamuurd en geschuurd, je blijft ze zien. 
7. Maak een goede planning. Dat hebben wij niet gedaan, en dat was te merken.
8. Als iemand aanbiedt om te helpen, altijd aannemen. Dat hebben wij wel gedaan, en ook al kun je soms precies zien aan de stijl wie wat waar gedaan heeft, je krijgt door samen klussen al zoveel leuke herinneringen bij het huis. Dat is het zeker waard.
9. Twee-componenten-verf op de muren die nat worden (bijkeuken, wc, keuken) is erg goed, als je niet overal tegels wil. Mooi glad, goed af te vegen en in alle kleuren te mengen.
10. Opruimen is ook heel belangrijk. Met name in het begin, toen ik nog niet zoveel kon inbrengen voelde ik me wel eens zwaar nutteloos. Toen zei een vriendin die ook een hele tijd met hun huis bezig was, dat zij vooral dat deed en het echte klussen aan man en vader overliet. Daar hield ik me aan vast en ook al foeterde Ed voortdurend als 'ie weer eens wat kwijt is wat dus opgeruimd bleek te zijn, uiteindelijk gaf hij zelfs toe dat het veel makkelijker werkt als de bouw opgeruimd is.
11. En maak en stuur vooral geen verhuiskaartjes om zes uur 's morgens, als je de hele week al voortijdig wakker wordt gemaakt door ofwel kinders ofwel de kat, die allen onwennig lopen te mauwen. Ik heb nog nooit zoveel fouten gemaakt met één kaartje. Geduurt met een 't'. Grrr.

En wat doet nu die foto van Zus en Grote Beer hierboven aan? Eigenlijk draaiden ze de hele dag om ons heen en draaide de hele dag een beetje om hen, en dat was heel erg gezellig. Maar ook voor hen gek: 'hoeven we vandaag dan echt helemaal nergens heen'? 'Nee, echt, vandaag blijven we gezellig bij elkaar.' 

En zo deden we en hopen we nog vele dagen te doen...

Count your blessings

We zijn verhuisd. Een zegen op zich: maar één huis waar ik hoef te zoeken als ik iets kwijt ben, maar één huis proberen schoon te houden, maar één huis om gezellig te maken.
De verhuizing zelf ging ook goed, gezellig en snel met veel goede en sterke helpers. (Oh, wat zijn vrouwen toch goed in dingen uitzoeken en resoluut weggooien. Ik had van die sterke dames naast me nodig, die hielpen mij er door, al is er toch nog veel te veel over gebleven: waar moet ik het laten?)
De kinderen zo blij als een kind dat het dan eindelijk gebeuren ging, poesbeest iets minder, maar ook hij vond uiteindelijk een plekje.
En wij? Wij houden ons vast aan de tekst op onze eerst ansichtkaart hier aangekomen, gestuurd door een lieve vriendin. We voelen ons nog heel raar en waren blij dat Zus niet kon slapen en lekker bij ons op de bank kroop. Ooit wordt dit ons thuis, nu is het nog vooral gek dat we hier wonen of zoals Ed zegt: dit huis is niet bedoelt om te wonen, maar als projectje voor erbij.

Iris, jij hebt wonen is een werkwoord gewonnen: als ik hem gevonden heb, stuur ik hem zo gauw mogelijk op. Bedankt voor al je lieve berichtjes, als je er nu nog eentje mailt met je adres erin, dan komt het helemaal goed.
Iedereen trouwens bedankt: echt leuk, hoe iedereen meeleeft. Kijk voor meer blessings bij Anki of Iris.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
We moved. A blessing in itself: only one house to look for things I lst, only one house to keep clean (somewhat), only one house to try to make into a home.
The move itself went ok: cosy and quick with lots of nice helpers. (Oh, some women are so good in sorting stuff and throwing things away that aren'r really necessary. I needed them next to me, they helped me through it, but still there'too much stuff that needs to be put somewhere. But where?)
The children were so happy, finally it happened. Cat wasn't too peleased, but after a while he also found a place.And we? We hold on to the text on our first mail that arrived here, sent by a very good friend (a house is built but a home needs to be formed). We feel strange and were all too happy that Sister couldn't sleep and cuddled next to us on the couch. One day this will be our home, but now it's very funny to live in the project we've been so busy this last year and to have left behind the mill.


Iris, you won the give away: thanks for all your supporting messages. If you could email me at least one more, including your address, this book will be yours as soon as I found it in one of the boxes
Everybody else: also many many thanks for your nice messages. Have a look at Anki's or Iris' blog for more blessings.

Wie veel heeft, kan ook eens wat weggeven

Wie wat bewaart, heeft wat. Met name in tijden van verhuizing is dat niet altijd even handig. Blijkbaar is het besmettelijk want de kinders slapen niet meer vóór 20 uur en zijn druk doende allerlei speelgoed in tassen te proppen: dit moet mee mam, en weer staan er 4 tassen in de keuken.

Enfin, ik vond tijdens iets opruimen en inpakken deze katoenen luiers, van Kaatje Katoen. Niet echt katoen, maar een ander hip product, bamboe ofzo. Een proefpakketje besteld voor Zus geboren was, en voor ik dus wist wat ik mij op de hals haalde. Ik ben er van overtuigd dat gestructureerdere en gemotiveerdere mensen dan ik, hier heel blij mee zijn. Dus, als je ze wil, geef maar een seintje! Je krijgt er ook nog inlegdoekjes bij.
Jij blij en ik ook, want minder dat mee moet...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Of saving comes having. But in times of moving, this might not always be practical. And apparently it's contagious, since the children don't sleep before 20.00 and are very busy stuffing things in bags: this has to come with us mam, and again 4 bags of junk are in the kitchen.


Anyway, I found something while tidying and packing, cloth diapers of Kaatje Katoen. Not really made of cotton, but bamboo if I remember correctly. I ordered a sample before Sister was born, before I knew what I was up to. I'm convinced that more structured and motivated people are perfectly capable of using these diapers, and they might be very pleased with these. So, if you want them, just let me know! You'll also get 'inlegdoekjes' with the diapers.
You'll be happy and so will I: less to move...