herfst

Vroeger was de herfst mijn lievelingsseizoen: ik hield van de kleuren, de geuren en de sfeer. Nu hou ik daar nog steeds van, maar voor ik er aan toen ben om definitief afscheid te nemen van de zomer, moet ik wel een dag of wat, misschien wel weken wennen. Ik wil nog niet dat we korte dagen krijgen, ik wil nog 's avonds in de tuin kunnen, ik wil gewoon herfst, maar dan met lange dagen. Bestaat dat ergens?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Autumn used to be my favourite season: the colours, the smells, the cosyness. I still love these, but each year it seems like I need more time to really say goodbye to summer and start enjoying autumn. I don't want the short days, I want to be able to run or garden in the evening. Isn't there a place on our earth where there's autumn with long days?

Duurzaamheidsupdate: Het gaat goed! Ik eet nu echt al een hele tijd geen vlees (tenzij ik er niet onderuit kom, fatsoenshalve) en ja, daar voel ik me eigenlijk steeds beter bij. Helemaal nu ik de documentaire Cowspiracy heb gezien, ook op Netflix. Hierin wordt erg duidelijk en interessant uitgelegd wat het verband is tussen de veeteelt en het milieu. Het effect dat het heeft op ontbossing, droogte en een algemeen gebrek aan grond en grondstoffen is enorm en het levert de grootste bijdrage aan de opwarming van de aarde: groter dan alle vervoerssectoren bij elkaar!

Een paar oneliners troffen mij diep:

Als je een hamburger eet, kun je twee maanden douchen (over de hoeveelheid water die een koe in zijn leven drinkt om groot en dik te worden, zodat ie geslacht kan worden voor ons vlees).

Als je echt om de natuur geeft, kun je het je niet meer veroorloven om vlees te eten

Van 1 ha grond kun je 2 vleeseters voeden tegenover 50 veganisten (over dat overbevolking niet echt het probleem is, maar de manier waarop alle mensen zich voeden, namelijk op basis van dierlijke producten.

Ik ben ook nog op pad geweest met een collega van mij: zij is veganist en is dat geworden naar aanleiding van deze docu. Ik heb veel van haar geleerd en interessante gesprekken gevoerd, en vindt veganistisch eten nu in ieder geval niet meer iets wereldvreemds, of compleet onhaalbaar. Maar in 1x om zie ik voorlopig niet gebeuren. Wel heb ik erg veel aan de sites van de Groene Meisjes en de veganchallenge.nl met erg lekkere recepten. En in dit artikel van de Volkskrant, staat in het kader soja en milieu nog even haarfijn uitgelegd dat de grootste soja-eters nog steeds koeien, kippen en varkens zijn en niet vegetariërs.

En iets heel anders, maar ook iets dat me bezig hield: al die bussen shampoo die er door gaan. Nu heb ik een Lush shampoobar gekocht: ik heb mijn haar blij gemaakt en nu veel minder afval. De enige die misschien protesteert is misschien mijn portemonnee, maar ja, vlees is ook duur en daar bespaar ik dan weer op. En tot nu toe doe ik al wel heel lang met dat zeepje.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sustainibility update
It's going really well. Not eating meat isn't hard at all, except for the occasional occasion in which I find it hard to say 'no' or get served meat. I have to think more and harder about what to cook, but I like the end results better and I really feel better in general. Especially now that I saw the documentary Cowspiracy, the sustainibility secret. In this documentary it's really well explained what the linkages are between the meat industry and deforestation, droughts and general depletion of resources. A few one liners really hit me:

Eating a burger costs the same amount of water as showering for two months (about the amounts of water that are necessary to raise and feed a cow and finally serve some people with their meat)

If you actually care about nature, you really can't afford to eat meat anymore

Of 1 ha of  agricultural land you can feed 50 vegans or 2 meat eaters. (overpopulation isn't really the problem, but all the animal based products they are eating is)

And to decrease the use of shampoos and plastic I bought a Lush soap bar. Wow, that really is something! My hair isn't as fluffy anymore, it smells great and an anormous decrease in plastic packaging. 

Ebba is 1

Zaterdag hadden we groot feest. Met hulp van iedereen (hapjes, taart, boodschappen: alles is uitbesteed) en Ed die net op tijd kwam, leek het net een echte verjaardag. Ze was diep onder de indruk van al haar bezoek en de slingers en de ballonnen. En natuurlijk de slagroom. De kroon was een min of meer geslaagde poging van handwerk op basis van deze beschrijving. Alleen heb ik het nummer met klitteband erop vast gemaakt, op naar nummer 2!.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saturday we celebrated Ebba's first birthday. With a lot of help from many people (snacks, cake, groceries) and Ed who just arrived in time, it just seemed to be a real birthday. She was hugely impressed with all the people and the decorations. And let's not forget about the cream of the cake.
I made the birthday crown myself, based on this description (in Dutch). 

En om niet te vergeten hoe snel zo'n eerste jaar gaat, hier een video van foto's uit elke maand twee.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And to remember how fast time flies, a small movie of each month of her life until now.

40 jaar Ed

Ed's oma en oudtante. Prachtig toch? Die ski's! /Ed's grandmother and aunt. I love this picture.

Ed's moeder./Ed's mother, such a cutie.

Ed's vader en moeder/Ed's mother and father

Ed en tweelingzussen. Dit huis is sinds vorige week plat. /Ed's twinsisters

 

Ed en zussen schaatsen/Ed and his sisters are skating

Ed en zussen en oud Dafje/Ed and his sisters with an old Daf

Ed wordt bijna 40, tijd om terug te kijken...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ed is almost 40: time to look back.

bloempje ♥ 8 maanden

  

Niet helemaal fit en op vakantie, dat was Bloem op haar 8ste vermaanddag. Wat huilerig, wat onregelmatig slapen en 's nachts ons minstens zes keer wakker maken om een slokje drinken (gevoelsmatig in ieder geval). We sliepen in een hotel, met zijn vieren op een kamer, dus voor de rust van de rest, zo snel mogelijk oppakken, drinken en terugleggen. En gisteren kwamen we terug en daar hadden wij ons blije Bloempje weer terug. Alleen de nacht was nog in haar vakantieritme, hopelijk wordt dat ook gauw weer hooguit 1x wakker worden.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Not entirely feeling well and on holiday, that was little Flower on her 8th 9th of the month. She cried a little more, she slept not as usual and woke us up for what felt like six times a night. We were sleeping in a hotel, so as soon as the noise level was becoming critical I took her, fed her and lay her back. And yesterday we got back home and we saw our happy Flower back. Except for the night, in which she stuck to her holiday rhythm... 

meet melle

Hier is ie dan: Melle. Ons nieuwe neefje, vers van gisteren. Hij is prachtig, lief en nu al niet meer weg te denken. Welkom!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here he is, our new nephew, Melle. He was born yesterday, if you don't mind my saying so. He's beautiful, sweet and already an unmissable part of the family. Welcome!

Van dit stel kinderen een mooie foto maken, is nog niet gelukt, maar ach, hij is gezond, mijn zusje heeft de bevalling doorstaan en iedereen is blij: wat wil een mens nog meer?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

With this bunch of children it was impossible to get a good photo, but hey, who cares. He's healthy, everybody's happy, what else would one want?  

(ver)wachten

De eerste foto, maar dan bijna twee jaar geleden vind je hier. Nu is Silas bijna grote broer. Mijn zusje was vorige week vrijdag uitgerekend en loopt nog lekker rond te stappen met Sammie in haar buik. We zijn erg nieuwsgierig.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
The picture of december 2011 you can find here. Around that time Silas was in the making, now is about to become a big brother. My sister's due date was last friday and is still happily running around with Sammie in her belly. We are very curious.

bloempje ♥ 6 maanden

Zes maanden! Ze eet nu sinds een week wat fruit, wat aardappelen, wat groente en ineens hoort ze er zo mogelijk nog meer bij. Zo gezellig, bij ons aan tafel.
Rollen van de buik naar de rug blijft nog steeds een uitdaging, maar we zien haar vooral zoals op de laatste foto. Of die ervoor. Die duim, dat betekent wat voor haar.
Hoe dan ook: groot feest vandaag, al een half jaar bij ons, onze lieve Bloem.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Six months! She's been eating fruit, potatoes, and some vegetables. She loves it and all of a sudden it seems that she's even more part of the family. So great, to have her at our table.
Going from back to belly remains a challenge, but mostly we see her as on the last picture. Or on the picture before: her thumb is essential to Little Flower. 
Anyway, we celebarate half a year of Flower love today.

bloempje ♥ 4 maanden

Vier maanden  ♥ Bloempje.
Ze is even flink verkouden geweest, maar het einde is nu in zicht. Ze kan geconcentreerd haar handen bekijken en werkt zich de hele box door. De fles is geen uitdaging meer, rollen van de buik naar de rug is de nieuwe. Tijden kan ze bij Grote Beer op het kleed liggen, kijken naar de legobouwsels. Zus houdt ervan om haar kleren uit te zoeken en kiest dan wonderlijke combinaties van wintersloffen, korte rokjes en lange mouwen.
Ja, Bloempje en de wereld kunnen het tot nu toe goed samen vinden.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Four months  ♥  Little Flower.
She has had a bad cold for the last weeks, but the end of that is in sight. She can study her hands or rolls around in the playpen.The baby bottle is no challenge anymore, rolling from belly to back now is. She can watch Big Bear playing with the Lego, cosily lying with him on a carpet. Sister loves to pick out her clothes and sees nothing strange in a skirt, bare legs and warm slippers.
Yes, so far Little Flower likes being around in the world.