a merry christmas indeed

Het was zo'n leuke kerst! Heerlijk gewandeld, gegeten, gekletst en gehangen. Zus staat op geen foto omdat zij niet mee naar buiten wilde en binnen met name voor of achter de tv hing. Toen ze de foto's zag, had ze spijt, maar ook dat kon ze natuurlijk niet toegeven.
Zelf vind ik de ingevulde dagen het makkelijkst en fijnst. De dagen die ik niet in heb gevuld, vind ik soms wat lastiger, ik ben aan het zoeken naar de goede balans tussen mijn dingen, leukigheden met de kinderen doen en ook nog een beetje relaxen. Kreeg ik vandaag zomaar (per brief! waar vind je ze nog?) dit prachtige citaat, bron onbekend:

'You don't always need a plan

sometimes you just need to 

breathe, trust, let go, 

and see what happens'*

En deze, aan het in begin oningevulde dag, was aan het einde werkelijk zomaar gevuld met schoonmaken, Nijntje voorlezen, genieten van Zus die eindeloos op haar buik onder de kerstboom met de houten trein lag te spelen, gezellige ontmoetingen en het opgetogen gezicht van Grote Beer, die momenteel leeft voor het vuurwerk. Let's go letting go.
Tussen de bedrijven door heb ik 'Tobie Lolness Op de vlucht' gelezen: wat een heerlijk kinderboek! Zo mooi geschreven en zoveel waarheden. Het sluit ook nog eens naadloos aan bij mijn vorige post. Ben nu aan het speuren naar deel 2.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It was such a lovely Christmas! We enjoyed nice walks, food, company and couch potatoeing. The days that are pretty much planned in advance I'm much more able to enjoy. The other in -between-days are a bit more difficult: I'm stretched between getting my own things done, doing nice things with the children and relaxing. Today was such a day that started blank, me panicking about that but in the end it proved to be a great one. And coincidentally I received  the quote above today. Great, isn't it?

I managed to read Tobie Lolness in between things: what a great book! Absolutely worth reading, a great children's book. 

*Als ik de quote google krijg ik de naam: Mandy Hale/When I google this quote, it appears to be from Mandy Hale.