bloempje ♥ 13 maanden

 

Een jaar en een maand, het staat haar goed. Ze trekt zich op tot staan sinds drie weken en daar is ze zo blij mee. Ze staat nu te pas en te onpas, en stoot nog wel eens haar hoofd of trekt zich op aan iets wat omvalt. Toch, ze is op de goede weg.
Kruipen is nog wel haar manier om van a naar b te komen, al is dat nu geen pretje met overal stenen of nat gras of slakken. Vooral voor mij dan, Ebba trekt zich nergens iets van aan.
Iemand zei pas dat ze zo rustig op foto's staat. Op de foto hieronder eens een keertje niet.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
One year and one month, it suits her. She learned to stand by herself some three weeks ago and she's so happy with that. It does give her many more injuries, but that doesn't stop her from standing almost anywhere. 
Crawling is still her favourite means to go from a to b, which is not very convenient now that we're outside all day with the wet grass, the mud and the snails. But, that's only an inconveniece for her mother, Littel Flower herself is unstoppable.
Somebody said that Ebba always looks calm on pictures. On the next one she doesn't.

Alleen kreeg ze hier de kamille niet van haar tong.

Op naar de volgende maand, lieve Bloem.
------------------------------------------------------
But that's because the camomille got stuck to her tongue.

On to the next month dear Little Flower.