vijf jaar Grote Beer

Grote Beer is vijf! Het was al vorige maand dat dit heuglijke feit plaats vond, maar wegens afwezige vader en moeder moest het feestje later gevierd worden. Uiteindelijk was hij zo blij, zo jarig en zijn allereerste kinderfeestje was een groot succes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Big Bear is five! Last month it was his birthday, but because his dad being away all October and me during his actual birthday, we celebrated it later. He really didn't mind, he actually got an extra party with his grandparents and his first party for friends made him forget that we weren't there on his actual birthday.

Grote Beer houdt enorm van crossen, regelmatig komt hij zo terug, dus niets was passender dan een crossfeestje. Het was die dag bijzonder slecht weer, maar bij de molen is een grote schuur en daar hebben we een streetrace-parcourtje gemaakt. Voor de extra stoere jongens ging de schuurdeur wel open en regen of geen regen, ze hebben heerlijk van buiten naar binnen en weer terug gefietst.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Big Bear loves cycling, mainly through mud and forest, so it's not unsual that he gets back like this.Nothing would suit him better than a biking-party. Plan was to go to the forest, but because of the weather we decided to go to our old house instead. There is a big barn in which we made a street-race trail. For the extra tough guys, the door of the barn was opened, but all were tough and went in and out all the time.

Uiteindelijk sloten we het feest af met de zelfversierde cakjes op eten en renden alle jongens in de boxershort door het huis.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We closed the party with decorated cupcakes and all boys ran thourgh the house in their boxershorts.