nesting

Mijn verlof begon vrijdag en het werd een dag waarop ik meteen alle nesteldrang om kon zetten in dadendrang: schilderen en schoonmaken van rare dingen als gordijnen en kastjes die ik nooit gebruik. Vandaag kwam Ed thuis na twee weken en werd hij verrast met drie muren Early Dew in plaats van donkergrijs. Normaal hoef ik niet zo nodig te veranderen, maar de muur was al zo beschadigd dat een opknapbeurt geen overbodige luxe was. En ik had goede hulp.
Vandaag was het zo'n heerlijk gevoel, dat ik mijn normale werk in goede handen wist en mezelf nu mag concentreren op huis, tuin en babydingen. Heerlijk! Nog vier weken, als Bloempje niet ineens besluit te vroeg te komen.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My maternity leave started last Friday. I converted all my 'nesting feelings' (do you English readers also have a similar word for this? Wanting to have everything clean and ready for the baby?) to actual doings such as painting and cleaning curtains and weird cabinets. Today Ed returned home after two weeks and he was surprised with three walls Early Dew instead of dark grey. 
Normally I'm not really quick in changing colours, but our wall had already been really damaged, so this was a necessary and satisfying action. 
And today I experienced the most wonderful feeling, of freedom, knowing that very capable people are taking care of my business until summer while I can focus on home garden and baby stuff. I love it, I hope that little Flower will not show up early...