zondag 13 januari 2013

french surprise

What a surprise! A card from Elsa, Menthe Blanche. Looks like she made it herself and it is such an original, beautful card. Thanks!
It really made me very happy, after this miserable week, in which I was able to work but exactly when my weekend started on Friday the serious illness set in and I stayed in bed until today. One major benefit of just laying in bed, is that I felt every move of the little one in my belly. Buf besides that, it was not really great fun. Today afternoon Ed said: let's go, outside, now. And he was right. I really feel a lot better now and I have a good feeling about tomorrow. We'll see. I wish you all a very nice week!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wat een verrassing! Ik kreeg zomaar post uit Frankrijk, van Elsa. Volgens mij heeft ze hem zelf gemaakt en hij is erg goed gelukt.
Ik werd er erg blij van, na deze superberoerde week. Ik ben al verkouden sinds de kerst, maar deze week bleef ik precies op de been tot mijn weekend vrijdag begon en sindsdien heb ik in bed gelegen. Voordeel is wel dat ik nu elke beweging van Bloempje heb meegkregen, en mijn buik lijkt ook een groeispurt te hebben gemaakt. 
Daar lag ik dus te liggen, tot Ed vandaag zei: vandaag d'ruit, het bos in en een frisse neus. En dat hielp echt. Dus, we gaan er weer tegenaan en maken er weer wat moois van. Een hele fijne week gewenst en ik wacht nog oip tips voor de boekenkastlampen.

8 opmerkingen:

  1. Bah, ziek. Duurt echt lang zeg. Ik herken wat je omschrijft (had/heb het ook). Gelukkig dat met Bloempje alles goed gaat en ben blij dat het er uit gaan heeft gewerkt voor je.
    Tom heeft het leuk gehad op school. Hij moet wel wennen, lange dagen, nieuwe mensen. Maar ik vind dat hij het goed doet!
    Liefs en veel beterschap, Kim

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ach, ik had ook niet anders verwacht van Tom, leuk! Best spannend he, voor de eerste keer wegbrengen?

      Verwijderen
  2. You're welcome ;)
    This is not funny having to stay in bed. I hope you feel much better now?
    You will continue to work throughout your pregnancy?
    Have a nice week and take care!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Yes, I hope to go on leave at the 1st of April, due date of the baby is the 27th April, so four weeks in advance. We'll see!

      Verwijderen
  3. Wat kun je blij worden van een kaartje! Fijn dat je je weer wat beter voelt (houden zo!)
    Liefs, Herma

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Herma, wat leuk, heb jij ook een blog? Ik zal eens rondkijken daar.
      Vanmorgen is het weer helemaal mis met beter voelen, maar dat schijnt perfect in het plaatje van ontstoken holtes te passen: vooral 's morgens veel last. Dus, nog twee uurtjes, dan gaat het weer beter :-).

      Verwijderen
    2. Hmm... dat is minder! Nou, ziek maar goed uit dan! Beterschap!
      Inderdaad, ik heb ook een blog. Ik ben nog aan het kijken hoe het allemaal werkt, pfff...
      Maar wel leuk als je eens wilt kijken.

      Verwijderen

Als je wat wil zeggen: leuk!