vierjarig beertje

Tijd voor nostalgie en herinneringen: Grote Beer is deze week vier jaar geworden en dat was een waar feest. Maar nu gaat ie morgen naar school en is er weer een heel nieuw tijdperk aangebroken. Jammer en geweldig. Mooi en moeilijk. Maar oh, wat heeft hij er zelf veel zin in. Dag Grote Beer, veel plezier.
ps. Zoals je ziet heeft hij moeite met afscheid nemen van de zomer. De korte broeken en mouwloze shirtjes zijn sinds vorige week definitief opgeborgen, maar korte mouwen en een hemd als pyjama zijn het compromis, waar we ons allebei maar bij neerleggen. Gedeeltelijk, want bijna dagelijks vraagt hij: is het nu alweer zomer? Lieve kleine Grote Beer.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's time for nostalgia and memories: Big Bear turned four this week and that was one big party. But tomorrow he's going to school and that's the start of a new era. Pity and great. Beautiful and difficult. But oh boy, is he looking forward to it. Bye bye Big Bear, have fun.
ps. As you can see, Big Bear has trouble accepting autumn. Since last week I hid the shorts and sleeveless shirts, but the shortsleeves are a comprimis we both have to accept. Partially, because almost each day he asks me whether summer finally has returned again. Sweet little Big Bear.