Home sweet home

Onze schutting is bijna klaar. Zus profiteert er nog zo lang van als kan, en ze heeft nog geluk, want alles wordt in vrije tijd gedaan. Het metselen en voegen heeft de vader van onze buurman uitstekend voor zijn rekening genomen en het houten gedeelte doet ons Ed. Mijn stellige voornemen om niet de hele winter modder om ons huis te hebben, is helaas niet bewaarheid. Wij zullen de hele winter de schoonheid van plassen en grond proberen te ontdekken, maar wie weet wat het voorjaar ons brengt.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Our fence is almost ready. Sister is taking benefit of the free entry as long as it's there, and she's lucky in that respect, because the whole project is done in the free time. The father of our neigbour did an excellent job on bricklaying and joining, our Ed takes account of the wooden parts. After that's finished, we (Ed) will start on a shed and then we can start finalizing the garden. My intention not to have dirt around our house all winter, is one I'll have to throw overboard, but who knows what spring will bring.