Count your blessings

Vandaag werd ik blij van de zon, spelen met de kinderen en Pinksteren vooral buiten vieren met familie en hardlopen.
Maar ach, wie hou ik voor de gek? Ik werd er echt wel blij van, maar telkens dacht ik: de laatste zondag aan de molen, de laatste zondag aan de molen. En toen heb ik nog maar eens extra hard gezongen onder de douche en de was opgehangen met kleren aan waar ik mij straks niet meer buitenshuis mee durf te vertonen.
Dat waren de echte blessings van vandaag: nog even genieten van de vrijheid en het groen bij de molen, wetend dat ik hier na 30 jaar waarschijnlijk nooit meer zal wonen. Snik (hoor een melancholisch liedje op de achtergrond).
............................................................................................................................................................
Today the sun made me happy, playing with the children and celebrating Pentecost mostly outside with family and running.
But hey, who am I kidding? They did make me happy, but all the time I was thinking: last Sunday at the mill, last Sunday at the mill. And that's why I sang extra loud under the shower and hung out the laundry in clothes I won't wear next week when I'll be hanging the laundry there.
Those were the real blessings today: enjoying the freedom and the green near the mill, knowing that after 30 years I'll probably never live here again. Sob (hear a sad sang in the background).

Gelukkig, er is ook al groen bij ons nieuwe huis. Alleen, zoals wel vaker, is het gras bij de buren toch echt groener*. Maar ik werd ook blij deze week van Grote Beer die aardbeien bij de doos naar binnen schoof en de gordijntjes, die bijna klaar zijn. Zaterdag gaat het gebeuren...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Luckily, there's also green near our new house. But, as happens often in real life, the grass is always greener at the other side*. But, today Big Bear also made me happy, shoving dozens of strawberries in his mouth and the curtains for Sister's room that are almost finishes. Saturday, day of the Big Move.

Hier en daar staan nog veel meer blessings/Find more blessings here, there and everywhere.

*Grapje van onze buren, aan wie het niet zal liggen of wij plezier zullen krijgen op onze nieuwe plek / This joke is one from our neighbours. If we won't make it there, it won't be their fault.


En dan nog even dit: welkom nieuwe avonturiers/volgers. Ook jullie maken mij blij. / A warm welcome to the new adventurers of this week: you also make me happy.