zomerse hoogtepunten

Drie keer pakten wij ons boeltje, voor een huisje in Sauerland, een camping dichtbij en een familieboerderij in Drenthe. Twaalf nachten in totaal, eerst met vier personen, toen met zeven en als laatste met twintig. Andere cijfers: vijf keer spierpijn, twee regenbuien en een zoekgeraakte camera (van Zus).

En dan nu de beloofde hoogpunten van boven naar beneden:

1. Het leukste uitzicht vanuit een huisje (Sauerland)
2. De mooiste wimpers en sproetjes (op Zus)
3. Het blauwste water ooit in Nederland gezien (het Blauwe Meer in Drenthe: zo lekker heb ik nog nooit gezwommen)
4. Het mooiste huis van buiten (van binnen weer een stuk minder)
5. De makkelijkste en vrolijkste meeneembaby ooit (neef Silas heb ik alleen maar zien kijken en genieten, wat een heerlijk kind)
6. De  mooiste kampeerplek ooit (strand voor de tent, bos erachter en op maar 15 km van ons huis)
7. De gezelligste woonkeuken in een groepsaccomodatie (Drenthe. Ik kan helaas geen foto maken van het geluid van het driedaagse buurtfeest, dat was zeker sfeerverhogend)
8. 1 van de grootste waterratten (Zus doet lekker mee met haar nichten, die allemaal zwemmen als otters)
9. De meest moeë mannen ooit.
10. Geen foto maar de hoogste berg was staat naast me

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Three times we packed our bags this summer, to go to a house in Sauerland, a camping site near by and a family farm in Drenthe, the Netherlands. Twelve nights in total, starting with the four of us, then seven, and finally twenty. In total there were two rain showers, five times muscle aches and one lost camera (Sister's).

Higlights in photos from top to bottom:

1. Nicest view from a house (Sauerland)
2. Most beautiful eyelashes and freckles (Sister)
3. Blueest lake of the Netherlands (never swam this nice before, the Blue Lake, Drenthe)
4. Nicest house from the outside (the inside was not as nice: Sauerland)
5. Easiest take-away baby cousin Silas (he lies and smiles and occasionnaly sleeps in the tent at the camping site nearby)
6. Most super camping spot ever (beach in front, forest at the back of our tents, at only 15 km from our house)
7. Cosiest kitchen in a group location. (Lots of noice from the neighbourhood festivities that lasted three days added certainly to the atmosphere)
8. One of the biggest simming fans ever (Sister's cousins are the best in the water and Sister is trying hard to join them)
9. The most tired men ever (but also the greatest)
10. No picture but: the hugest laundry pile is sitting right next to me.

En vanmorgen was het allemaal weer over, begon de grote race tegen de klok en het opstaan tegen je zin. Heerlijk, aan de ene kant. Maar ik ken ook een paar mensen die het er niet mee eens waren. Zij maakten van het jaarlijkse eerste-schooldag-voor-de-voordeur-portret een heuse hoe-kom-ik-zo-idioot-mogelijk-op-de-foto-wedstrijd. Beiden winnaar.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

And this morning it was all over. And it all started again. The big race against time and getting out of bed against our will. I love it, on the one hand, but I know some people who definitely didn't. They tried to change the annual in-front-of-the-front-door-at-my-first-day-at-school-photo into a how-do-I-look-as-ridiculous-as-possible-contest. My guess is they both won.

En nu zit Zus al in groep 3. En moest ik even slikken. En gaan we vrolijk verder en genieten van de eerste woordjes die ze al kan lezen. 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
But there they are, Sister is in her most important year, she will learn how to read and Big Bear is playing along at the kindergarten.

Voor degenen die zich afvroegen waar skoek uithing de afgelopen maand: klik hier rechts op Instagram. Allemaal foto's van ons doen, zien en laten.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

For the ones who asked themselves what skoek has been up to the last month, please click right on Instagram. You can see some picture of what we saw, did and didn't.

En nu eens kijken wat ik allemaal gemist heb op andere blogs.