berekop

Soms denk ik er wel eens over, waarom ik minder uitspraken heb van Grote Beer dan van Zus. Maar hij uit zijn grappigheden vooral door heel veel rare koppen.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sometimes it makes me wonder why I don't have many sayings from Big Bear, as opposed to Sister. I guess I found a reason: He expresses his funnyness by showing the most funny faces. 

Zus is de serieuzigheid zelve, terwijl Grote Beer, zodra er een camera tevoorschijn wordt gehaald (maar soms ook zonder), gek moet doen.
En dat met die kraai, dat is weer een heel ander verhaal. Wellicht voor een volgende keer.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sister is all being serious, while Big Bear, with (or even without) a camera in sight, most of the time has to pull funny faces. 
The crow on the animation is totally different story: I might tell you that some day.