gespiegeld

Voor Roos, die al een jaar de moed heeft om de week voor de spiegel te beginnen en nog langer (bijna) alleen de zorg voor haar kinderen heeft.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
This one is for Roos, who is celebrating her 1st anniversary of Mirror Monday. She started facing herself each Monday for a year now, but has been facing the care of her children (almost) alone for even longer.

Zus en ik tellen de nachtjes... Nog twee en dan komt papa/Ed thuis. Mijn respect voor ouders die het langere of kortere tijd helemaal of min of meer alleen moeten doen, is enorm gegroeid. Gelukkig hebben wij van alles in de buurt, variërend van vrienden en vriendjes tot familie (en niet te vergeten hardloopschoenen, tv en boeken), anders was het niet te doen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sister and I are counting the nights... Two more to go and then daddy/Ed returns. My respect for parents that have to take care of their children (more or less) alone, be it for a short or a long while, has grown immense. Without friends and family (and of course running shoes, television and books) it would defnitely not be possible.