aan de haak geslagen

Met de lente in aantocht, de dagen die lengen en kinderen die na het eten weer buiten gaan spelen, vond ik het hoog tijd worden om mijn inhuizige hobby weer op te pakken. Na de aap voor Silas (hieronder) en de poncho voor Zus, was ik even helemaal zonder inspiratie en dacht ik: ach ja, zomaar iets voor me uit zitten haken, is ook zo zonder doel (om vervolgens op de bank te kruipen achter de kijkbuis, wat daarentegen heel doelgericht was). Maar komaan, het is bijna lente en bij Ingrid en Maaike zag ik allerlei leuks, dus ik heb gewoon eens lekker gehaakt om het haken.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I started crocheting again. After Silas birth package and Sister's poncho I felt like more chrocheting, but I didn't have a real goal so I didn't know what to make. But then I saw this and this and it made me feel like making something for the fun of it. 

Dit is het haaksel voor Silas: hij vond het prachtig. Mijn moeder heeft het grootste gedeelte gedaan, breien is toch iets voor specialisten. Daarna heb ik zijn apekop gehaakt. In het grote pakje links zit ook nog heel wat uren noeste arbeid. Maar ja, daar heb ik dan weer geen foto van. Gelooft u mij, het is helemaal in stijl: we hebben een aantal kleurnummers opgekregen en zijn daarmee aan de slag gegaan.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
This was Silas crocheted gift: he loved it. My mother did the biggest part, knitting is something for the specialists. After that I crocheted his monkey face. In the bigger package on the left is the result of many hours of hard work. Unfortunately no picture of that.


Ik heb een paar hele leuke reacties gekregen, per post en per mail: daar ben ik toch zo blij mee. Bedankt!. Wat betreft die post: als er iets in de bus zonder getypt adres word ik helemaal nieuwsgierig. Ik draai de kaart of brief drie keer om, probeer te raden wie de afzender is en lees vervolgens het hele verhaal staande en in 1 ruk uit, om vervolgens nog eens een paar keer er echt de tijd voor te nemen. Als je ook eens dat genoegen wil smaken (er vanuit gaande dat er meer mensen zijn die niet zo vaak handgeschreven post meer krijgen), laat even je adres weten per email, dan stuur ik je een kaartje. Gewoon, omdat het lente is, en ik niet verwacht dat ik alle avonden aan het haken sla.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I received a few very nice replies, per post and per email: that's making me so very happy! Thank you. Regarding that post: each time I receive something in the mailbox that's not typed I'm all excited. If I can make you happy with a card: just send me your address and you'll have a very nice spring card in your mail box.