Dag woeste haardos

Nog even een eerbertoon aan de krullen van Grote Beer. Wat waren ze mooi he? Sterk, stoer en dapper, mocht van mij niet naar de kapper.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
A final tribute to Big Bears nice curls. Weren't they beautiful?

Weg zijn ze, buiten op de grond in plaats van aan zijn hoofd, waar ze horen. Weer gezwicht voor allerlei steekhoudende argumenten (hij kan niet meer onder zijn haar door kijken, al die knopen etc.) en ook nu heb ik er weer spijt van. Maar goed, nu ik er zelf door een behoorlijke mislukte knipbeurt als Joyce Barnaby bij loop (dit lag helemaal niet aan de kapper, die juist uitstekend werk verricht heeft. Maar ik ben er blijkbaar niet zo goed in om dat plaatje in mijn hoofd over te brengen aan de vakvrouw<), ben ik blij met een medestander.
En ik heb mij laten vertellen dat haar vanzelf weer aangroeit. Dus, daar houden we ons maar aan vast.
ps. Zondagmorgen besloot Grote Beer dat het nog niet kort genoeg was en heeft zijn pony gedecimeerd. Het is een heel bijzonder kapsel geworden.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Away, outside on the ground instead of hanging down from his head. Again I listened to very good arguments (he cannot see anything through his hair, we can't brush it anymore etc.) and again I'm sorry. But anyway, now that I look like Joyce Barnaby after a terrible haircut (which was definetely not the hairdressers fault, but my own: I don't know how to describe what I would like to look like) , I'm glad I'm not the only one anymore. 
And I've been told that hair tends to grow by itself. So, that's what keeps our spirit these days...
Ps. Sunday morning Big bear decided it was not yet short enough and took the scissors into his own hands.