Home sweet home

Het is natuurlijke extra sweet at home als je weet dat de schavuiten / bengels / koekenbakkers / dekselse kwajongens lekker slapen.

Grote Beer heeft nu eindelijk het recept gevonden tegen 'ik vinnut eng': hij lokt poesbeest mee naar boven en innig tevreden snurken beiden binnen twee minuten.

Zus is een heel ander verhaal: sinds onze verhuizing komt ze elke avond beneden omdat:
-er een spin op haar knutseltafel zit
-Jordi ook nog wakker is
-ze een gewone schaar nodig heeft, want met de knutselschaar kan ze niet zo goed knippen
-ze nog wat drinken wil
-het zo gezellig beneden is
of het gewone
-ze niet kan slapen.
Ook daar hebben we sinds gisteren wat op gevonden:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
As you might know it is extra sweet at home if the children are fast asleep. Big Bear finally found the recipe against 'I'm scared': he lures the cat upstairs and within two minutes they both snore very contently.
Sister is a totally different story. Since we moved she comes down every night for a variety of reasons. But since yesterday we found a solution for that too:

Ze sliep binnen vijf minuten, zonder beneden te komen, en hield dit vol tot vanmorgen half 8, onder een ingestorte tent.
Zul je net zien, als school weer begint, hebben ze eindelijk het uitslapen onder de knie.

Kijk even bij Barbaramama voor meer home sweet homes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
She slept within five minutes, without coming downstairs, and kept on sleeping till 7.30 the next morning. 
It's always the same: when school begins, they finally learn how to sleep in.


Check Barbaramama for more Home sweet homes.