Aanmodderen

Een buurjongetje was zijn crocs kwijt, dus toen Zus en Grote Beer vroegen of ze mochten helpen zoeken, was ik blij dat ik zulke hulpvaardige kinderen heb. Die blijdschap sloeg al snel om in, tsja, hoe zullen we het noemen, milde ontstemdheid, toen ik zag waar ze moesten zoeken en hoe dat gebeurde. Toen ik ze hun eigen kleren liet wassen, ontstond er een nog grotere smeerboel. Zij vonden het het leukste wat we tot nu toe hebben gedaan in de vakantie. Ik niet.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
The boy nextdoor lost his crocs, so when Sister and Big Bear asked me if they could help him find those, I was happy I have such helpful children. The happy mother soon turned into some kind of a disgruntled one when I saw where they had to look and how they did the searching. I made them clean their own clothes, which resulted in a bigger mess. But at least they had their fun.