Lekker weg in eigen land

Bij ons huidige gebrek aan een eigen tuin, dacht ik het nodig te vinden om af en toe op stap te gaan om toch een soort van vakantiegevoel te creëren. Zo heb ik gisteren Grote Beer en Zus op de fiets geslingerd en zijn we, na een lange omweg, in deze tuinen terecht gekomen. En mooi dat het daar is! Ze werden helemaal enthousiast en wilden picknicken, bloemen plukken en tikkertje doen.
Maar de grootste verrassing van deze vakantie blijkt wel om de geplande speciale vakantiedingen heen: hun volslagen blijdschap met de buurt en de inheemse bevolking. Elke dag ontmoeten ze bijna nieuwe vriendjes, wonderbaarlijk genoeg nemen deze zomaar de nieuwelingen op. Ze spelen aan één stuk door, dan is ons huis weer helemaal vol en dan ons huis weer helemaal leeg.
Dus eigenlijk hoef ik helemaal niemand bezig te houden, kan ik ook zo nu en dan mijn eigen gang gaan en ziet mijn vakantie er ondanks het weer erg zonnig uit. Groeten van de Veluwe!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Since we have no garden at the moment, I considered it to be necessary to do some special holiday outings. Yesterday for example Big Bear, Sister and I took our bicycle and cycled to these gardens. And it is so beautiful there. They became all enthusiastic and wanted to pic nic, pick flowers and play tag. 
But the biggest surprise of this holiday appears around these outings: their complete happiness with the neighbourhood and it's inhabitants. Every day they meet new friends to play with, the locals seem so willing to have the new comers in their midst. Every now and then we have a full house and at other times a totally empty one. 
This all means I don't have to entertain anybody, I can do as I please and my holiday looks very sunny, in spite of the weather. Greetings from the Veluwe!