Count your blessings

Het tekort aan mensen hebben we vandaag ruimschoots goed gemaakt. Wat een heerlijke, met zon en mensen gevulde dag! Daar werd ik dus blij van (en ik was niet de enige zo te zien). In deze kolk hebben Ed en ik vroeger heel wat genoeglijke uurtjes doorgebracht, maar we waren er sinds de kinderen nog niet weer geweest. Fout! Ze zijn helemaal verwend met gewone zwembaden: 'Waar is de wc? Iew, wat is het koud. Ik durf niet!'. Dat betekent: vaker gaan. En na de eerste schok bij de ontmoeting met de echte natuur, gingen ze lekker visjes vangen of in de zon liggen.
Verder werd ik deze week blij van: het eindelijk verhuisd zijn, de eerste rondjes hardlopen hier in de buurt, de eerste cake en brownies uit de nieuwe oven en mijn werk, als stabiele factor in mijn nu nog rommelige privéleven.
Waar werden jullie blij van deze week? Kijk maar bij Anki en Iris voor meer blijheid.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
The shortage of people yesterday we more than compensated today. What a lovely, sun and people filled day! That made me happy (and as you can see I wasn't the only one). We used to swim here a lot, Ed and I, but since the children we didn't go there. Big mistake! The children: 'Where is the bathroom? The water is too cold.' We have to go there more often... In the end they had great fun though.
The rest of the week's happy happenings: finally moved, the first rounds of running in the new neighbourhood, the first cup cakes and brownies from our new oven and my job, as a regular steady factor in my upside down private life. 
What made you happy this week? Look at Anki's and Iris's blogs for more happyness.