Count your blessings

Deze week werd ik blij van alle vorderingen in ons huis en het idee dat het nu echt niet lang meer duurt: de eerste verdieping is vol vloer, de hele badkamer en bijkeuken zijn gekit en Zus' bed is klaar.
Geen foto's daarvan, maar wel van twee heerlijkheidjes waar ik deze week ook blij van werd. Die sigaar heb ik niet opgerookt, die ligt nog te wachten op een gegadigde (als je interesse hebt: meld je bij mij!), maar was het resultaat van een rondje sigarenfabriek in Kampen.
En ik werd erg blij van de zaterdagmorgen doorbrengen met mijn Zus en Grote Beer. (Die blijdschap werd aardig minder toen bleek dat de aubade en de spelletjes niet verplicht waren, zoals dat wel was in mijn tijd, maar er wel 100en anderen op het idee waren gekomen om spelletjes te doen... Er zijn mensen heel goed in, blij zijn in mensenmassa's, maar ik werd vooral weer heel erg blij, toen we in het nieuwe huisje de werkers op de vingers gingen kijken).
Waar werden jullie blij van? Voor meer Count your blessings, kijk maar bij Iris en Anki.

Ik kreeg vragen of ik mijn stukjes toch niet ook in Engels kon samenvatten, gek genoeg snapt mijn vertaalhulpje rechts mijn Nederlands niet genoeg om er Engels van te maken. Dus, bij deze een poging.

This week all the progress in our new home made me happy: the floor on the first floor (haha, I like English!), the bathroom and side kitchen (?) have been kit/kitted /glued (??) and Sister's bed is ready and painted. No photo's unfortunately, but I do have pictures of two lovely delicacies, which also made me happy this week (the sigar is still waiting to be smoked, but not by me: it was the result of a guided tour through an old sigar factory in Kampen. If you're interested in smoking it, just give me a sign).
And my saturday morning with Sister and Big Bear also made me very happy (happyness reduced to zero, when it appeared that the Queens Day's games were not obligatory and several 100s of people and kids also came to play. Some are very good at enjoying crowds, I however went back to being happy when I got to our new home and watched the hard working people there). 
What made you happy this week? Also other people counted their blessings: Iris and Anki