week 2,5

En nog steeds een roze wolk hier, al heeft de werkelijkheid zich inmiddels ook alweer flink laten gelden.
Fysiek gaat alles super, Bloem is te lief voor woorden, dus worden alle dagelijkse dingen ook al snel weer gedaan en dringt het gewone zich aan ons op.
In mijn hoofd klinkt: 'geniet, geniet, geniet, ze is maar even zo klein', maar dan komt er weer iemand met modder in zijn of haar laarzen (op een goeie dag, op een normale dag is de modder tot in oren en ondergoed te vinden) of moeten er verkleedkleren worden bijeen gezocht voor de verjaardag van de juf en daal ik weer snel van ons wolkje af.
Maar zodra ze weer ligt te drinken of me aankijkt met die grote ogen, probeer ik even onbereikbaar te zijn, elk detail zoveel mogelijk opslaand.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A message from our pink cloud, although reality also clearly kicked in.
Fysically everything goed very very well, our Flower is to sweet to be true, so the day to day things are business as usual again. 
In my head I keep hearing: 'enjoy, enjoy, enjoy, before you know it, this time is over', but then somebody shouts that his or her wellies are full of mud again (on a good day, on an average day, the mud can be found through al layers of clothes) or costumes need to be assembled for the birthday of a teacher and I need to step down from our little cloud, back into reality.
But then, when she's drinking or looking at me with those big blue eyes, I try to be unavailable for a while, saving as much details as possible.

En omdat het niet allemaal baby Bloem is wat de klok slaat, ook nog de tuin op de kiek. Na een kraamweek met veel binnen, leek onze border wel een explosie van groen. Alle zaaisels waren uitgekomen en het is zo heerlijk weelderig in ons tuintje nu. Ook het onkruid heeft welig kunnen tieren, maar ach, onkruid is slechts een kwestie van definitie en voor nu dragen ze wel bij aan het groene gevoel. Maar op een dag zullen de  distels in ons gazon er toch aan moeten geloven.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And because it's not just baby flower that's important here, also some pictures of our garden. After the maternity week spent mostly indoors, our garden was an explosion of green. Everything we sowed had germinated and we enjoy our lush mini garden. Also the weeds flourished, but hey, weed is just a matter of definition and for now it's ok that they contribute to the greenness of our garden. But one day, the thistels in our lawn have to go.

Kun je geen genoeg krijgen van baby-Bloem-foto's? Klik hier of op de instagram button in de rechterbalk.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Can't get enough of Baby Flower pictures? Click here or the instagram-button on the right side of this blog.