Zo is er niets aan de hand en zo zit je bij de eerste hulp. Gisteravond stak Grote Beer zijn been tussen twee spaken en hij weet nu al dat hij dat niet nog een keer wil. Leuk, nog net even voordat papa terug komt. Wel weer een voordeel ontdekt van thuiswerken: zusteren gaat een stuk makkelijker nu de afstand is gedecimeerd van 14 km naar 14 traptreden.
*gipsavontuur klinkt toch minder leuk.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday evening was quite eventful: Borther Bear had an accident which involved a bicycle and his right foot. And I discovered another benefit of working at home: being a nurse is a lot easier at a distance of 14 steps instead of 14 km.
Wat je zegt: ineens! Jeetje. Auw.
BeantwoordenVerwijderenWens hem een snel herstel.
Ieks!! Ik hoop dat zijn pijn (snel) over is.
BeantwoordenVerwijderen(Leuk trouwens, je reactie op mijn foto! Vooral omdat ik nog steeds niet kan wennen aan een foto van mezelf op mijn blog. ;) En de hond op mijn blog is van mijn opa! x)
Ach, wat heftig! Hopelijk voelt 'ie zich snel beter... Fijn dat papa er snel weer is!
BeantwoordenVerwijderenOh poor little boy... I hope he feels better now. It's a sprain or fracture?
BeantwoordenVerwijderenWell, not a complete fracture, but there is a crack in the bone above his ancle. He feels a lot better: he's jumping and running around again...
VerwijderenAuw! Beterschap en succes met het gipspootje!
BeantwoordenVerwijderen