Count your blessings

 Count your blessings in twee delen, iets anders dan normaal. Niet specifiek dingen van deze week, maar wel erg blijmakend.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Count your blessings is different this week, in two parts. Not specifically things of this week, but very happy making.

De tuin is een heel project, waar we elke week een beetje doen, en  ik word erg blij van de vooruitgang. De definitieve tuin kunnen we nog niet aanleggen, het wachten is op de gemeente die de bouwwegen nog gaat afbreken en er dan de definitieve wegen voor in de plek legt. Om niet tot die tijd in het zwarte zand te zitten, hebben we vooreerst overal gras in plaats van zwarte grond. Hoera, al zal niet iedereen het daar mee eens zijn. Toch vonden ook Zus en Grote Beer en tijd worden voor groene weiden. Mijn broertje  lag weer op de knieën voor ons, al kreeg hij daar natuurlijk wel een uitstekende verzorging voor terug. Elke zaterdag een beetje, en dat is zulk leuk werk.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The garden is quite a project and the progress we make every week makes me happy. We decided not to wait for the municipality to have the final roads ready, but start with grass as a temporary solution: more green than black. Hurrah, although not everyone might agree. But even Sister and Big Bear liked the greener pastures. My brother was on his knees for us again, but in return we took good care of his nourishments etc.

Lezen maakt mij bijna altijd blij. Het is heerlijk om af en toe niet te denken aan aardse beslommeringen, of althans niet die van mij. Want neem nou dit boek hierboven: niet echt een lekker vakantieboekje, zo indrukwekkend, zo erg allemaal, het liet me maar niet los. Het zet alles ook zo lekker in perspectief, mocht ik zo heel af en toe eens een kleine opmerking plaats dat sommige huis-en-tuin-dingetjes niet snel genoeg gaan, om maar iets te noemen. Dit boek is zo boeiend en intrigerend, ik ben benieuwd of iemand hier ook een mening over heeft? (Toevallig lees ik nu eens een zogenaamd 'goed boek'. Als ik mij verkneukel om een Donald Duck, of een lekker romannetje of een snelle detective, ben ik net zo goed even helemaal weg, maar da's natuurlijk niet iets wat ik hier ga toegeven.)
Eigenlijk is lezen net zo vanzelfsprekend als tandenpoetsen, daar schrijf ik ook niet zo veel over, maar zonder voelt het niet zo lekker, ben ik niet te genieten voor anderen en op de lange duur ontstaan er gaten.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reading. It is wonderful to be away from the daily life and read about the lives of others. Take this book above: not very holiday-ish, so impressive, so wrong, I couldn't get it out of my mind. It puts things into perspective, for instance when I might perhaps, very rarely, wonder why not everything is going as quick as I would like, during the building of the house, the decoration, the garden etc. (This is a so called good book. Ofcourse I would never admit enjoying Donald Duck, cheap novels or books everyone reads.) Do you know this book? I'd love to hear your opinion.
Actually, reading is as natural as brushing my teeth. I don't write about that much either, but without it it just doesn't feel right, I'm unbearable to others and in the long term holes will appear.


En dan ben ik  nog blij met jullie oprechte medeleven betoond op mijn vorige postje ;-), de citroenmelisse die ik eindelijk gevonden heb en gekocht, alle gezellige bezoeken van mensen die al bij ons huisje kwamen kijken en dat ik morgen weer aan het werk mag. Al ben ik ook echt blij geworden van mijn vakantie. Fijne week allemaal!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
And what else? Your sincere expressions of sympathy on my last post, the lemon balm I finally found and bought, the visists of the old and new friends that came to have a look at our home and that I'm back to work tomorrow. Although I also really enjoyed my holiday. Have a nice week!


Count your blessings started with Anki and these people joined: Arnika, Judith, Marielle, Maartje, Anne, Esther, Effie, Tabitha, Froukje, Marit, Maartje, Leontien, Belinda, Mireille and Iris.